"邹忌讽齐王纳谏”这句话该如何翻译

你的还行吧。纳是接受的意思

重点字词解释：

讽：讽谏，用暗示、比喻之类的方法，委婉地规劝。

纳：接受。

这句话是兼语结构，就是说“齐王”既是“邹忌讽齐王”这句话的宾语，又是“齐王纳谏”这句话的主语，通译过来就是'邹忌委婉规劝齐王要纳谏除弊"
讽：讽谏，用暗示、比喻之类的方法，委婉地规劝。
纳：接受。